Pesquisar

Só aqui? Qualidade de Elden Ring é um problema no Brasil

Tradução de Elden Ring no Brasil tem falhas

Elden Ring é um dos jogos que mais estão bombando no momento. O game da FromSoftware era muito aguardado pelos fãs e agora que chegou, todos estão aproveitando muito o jogo.

Elden tem muito conteúdo e itens espalhados pelo mapa, além de diversos inimigos espalhados pelo mapa de mundo aberto. Os itens do jogo tem uma breve descrição, uma explicação do que eles são, sua história por assim dizer.

Na tradução do game em PT-BR, alguns itens do jogo não tem metade da descrição original. Conforme relatado por vários jogadores, confira alguns itens em português vs inglês.

c2rflqh5mnm81
r/Eldenring - Elden Ring has a BIG localization issue in the Brazillian version. And surprisingly it is not about mistranslation
r/Eldenring - Elden Ring has a BIG localization issue in the Brazillian version. And surprisingly it is not about mistranslation
r/Eldenring - Elden Ring has a BIG localization issue in the Brazillian version. And surprisingly it is not about mistranslation

Existem muito mais que não foi traduzido. O usuário do reddit u/PicossauroRex compilou tudo isso em um post, confira aqui.

Lembramos aqui que não se trata de tradução incorreta, mas sim a falta de tradução e de conteúdo no geral.

Elden Ring está disponível para PC, Xbox e PlayStation.

Gostando de nossos conteúdos? Nos ajude compartilhando.

Gostando de nossos conteúdos? Nos ajude compartilhando.​

VEJA TAMBÉM

Comentários: